¡Hola!
Im Laufe der Jahre gewannen wir sehr interessante Einblicke, nicht zuletzt wegen der erforderlichen Recherchearbeiten für die Übersetzung von Texten zu den verschiedensten Fachbereichen. Die vielen Fragestellungen, Denkanstösse, Begebenheiten und Ärgernisse aus dem beruflichen, aber auch aus dem privaten Alltag sorgten dafür, dass dabei ein grosser Gedankenberg angewachsen ist.
Übersetzerinnen und Übersetzer bearbeiten üblicherweise fremde Texte. Ein weiterer Aspekt, der uns zu diesem Blog bewogen hat, ist die Freude am Selberschreiben. Wir möchten das Interessante, Schöne, Nervige und auch mal Skurrile „auf Papier bringen“, das uns jeweils im Alltag begleitet.
